1. Accueil
  2. Mangas & animés
  3. Personnages de Olive et Tom

Personnages de Olive et Tom

Olive et Tom est le titre français de Captain Tsubasa, manga de football de Yôichi Takahashi publié de 1981 à 1988 dans le Weekly Shônen Jump. L'adaptation animée produite par Tsuchida Production, diffusée au Japon de 1983 à 1986, arrive en France en 1988 sur La Cinq, où les personnages reçoivent des noms occidentaux. L'œuvre a connu de nombreuses suites, dont Road to 2002 et Rising Sun, et un remake animé en 2018, diffusé en France sous le titre Captain Tsubasa avec les noms japonais.

Création
Yôichi Takahashi
Titre original
Captain Tsubasa
Publication
1981-1988 (Weekly Shônen Jump)
Série animée
1983-1986, Tsuchida Production
Diffusion en France
1988, La Cinq

Les 9 personnages : Olivier Atton, Thomas Price, Tom Baker, Mark Landers, Julian Ross, Bruce Harper, Patty Gatsby, Roberto Sedinho, Karl-Heinz Schneider.

Liste des personnages de Olive et Tom

L'équipe d'Olivier


Les grands rivaux japonais


Les adversaires internationaux


L'univers de Olive et Tom

La série suit Olivier Atton, un garçon de onze ans qui ne vit que pour le football, depuis le championnat des écoles primaires jusqu'aux compétitions internationales de jeunes. Takahashi, passionné par la Coupe du monde 1978, voulait populariser ce sport au Japon, alors dominé par le baseball. De nombreux footballeurs professionnels japonais et étrangers ont depuis cité la série comme une influence.

Le casting fonctionne par rivalités successives : chaque tournoi introduit un adversaire, le gardien prodige, l'attaquant rageur ou le génie malade, qui finit par rejoindre Olivier en équipe nationale. Les matchs, réputés pour leurs terrains interminables et leurs tirs surhumains, sont autant des duels de personnalités que des rencontres sportives.

Questions fréquentes

Quels sont les noms japonais des personnages d'Olive et Tom ?

La version française de 1988 a occidentalisé les noms : Olivier Atton s'appelle Tsubasa Ôzora, Thomas Price est Genzô Wakabayashi, Tom Baker est Tarô Misaki, Mark Landers est Kojirô Hyûga, Julian Ross est Jun Misugi, Bruce Harper est Ryô Ishizaki et Patty Gatsby est Sanae Nakazawa. Le remake de 2018 utilise les noms japonais.

Olivier Atton épouse-t-il Patty ?

Oui. Les sentiments de Patty pour Olivier restent longtemps discrets dans la série originale, mais les suites du manga, notamment Road to 2002, montrent leur mariage. Patty, Sanae Nakazawa en japonais, accompagne ensuite Olivier dans sa carrière à l'étranger.

Pourquoi les terrains semblent-ils si longs dans Olive et Tom ?

L'anime des années 1980 étire volontairement les actions pour amplifier le suspense : une course vers le but peut durer plusieurs minutes, ponctuée de pensées des joueurs et de retours en arrière. Ce choix de mise en scène, combiné aux budgets limités de la production, a donné l'impression de terrains interminables, devenue une plaisanterie récurrente chez les spectateurs.

Autres univers : Mangas & animés