Peine et Panique (Pain et Panic)
Par l'équipe Personnage.org · Mis à jour le 29 octobre 2026
Les deux démons métamorphes au service d'Hadès, aussi maladroits que terrifiés par leur maître, qui ratent l'élimination d'Hercule bébé.
Peine et Panique sont deux petits démons qui servent Hadès dans les Enfers. Peine est rond et rose, Panique est mince, bleu-vert et toujours au bord de la crise de nerfs. Ils ont le pouvoir de prendre n'importe quelle apparence, et leur maître les emploie pour toutes les besognes, en les menaçant régulièrement de sa colère.
Leur erreur fondatrice lance l'histoire : chargés d'enlever le bébé Hercule et de lui faire boire toute la potion qui doit le rendre mortel, ils sont interrompus avant la dernière goutte. Plutôt que d'avouer leur échec à Hadès, ils le lui cachent pendant des années, jusqu'à ce que le héros adulte apparaisse à Thèbes. Ils prennent alors diverses formes pour lui tendre des pièges, notamment celle de deux enfants prisonniers d'un rocher, puis participent à l'attaque finale.
Ce duo de sbires reprend une recette éprouvée, celle des deux acolytes comiques dont les défauts se complètent : Peine encaisse les coups, Panique s'affole. Leurs noms annoncent leur rôle. Bobcat Goldthwait et Matt Frewer leur prêtent des voix très typées, l'une éraillée, l'autre aiguë et précipitée. Ils incarnent aussi un ressort du film : le méchant échoue en grande partie parce qu'il est mal servi. Ils reparaissent dans la série animée tirée du film.
Relations de Peine et Panique
- Hadès — maître redouté
- Hercule — bébé qu'ils ont raté
- Mégara (Meg) — complice des pièges