Le Grillon-qui-parle (Jiminy Cricket chez Disney)

Dans le roman, le Grillon-qui-parle (il Grillo parlante) habite depuis plus de cent ans la pièce où vit Geppetto. Quand Pinocchio, fugueur, rentre seul à la maison, le Grillon le met en garde : les enfants qui désobéissent à leurs parents et quittent la maison ne connaîtront pas le bonheur. Pinocchio répond qu'il partira dès le lendemain, car il ne veut pas aller à l'école. Le Grillon insiste et le traite de tête de bois ; furieux, Pinocchio lui lance un maillet et le tue, écrasé contre le mur.

Cette mort n'est pas la fin du personnage. Son ombre réapparaît la nuit pour conseiller à Pinocchio de rentrer chez son père et de se méfier. Il revient ensuite parmi les trois médecins appelés par la Fée au chevet du pantin, aux côtés du Corbeau et de la Chouette, et le désigne comme un garnement qui fera mourir son père de chagrin. Au dernier chapitre, c'est lui qui prête sa cabane de paille à Pinocchio et Geppetto, en rappelant sans rancune le coup de marteau.

Le Grillon représente la voix de la raison, celle que l'enfant n'a pas envie d'entendre. Disney en a fait un personnage central, Jiminy Cricket, narrateur du film de 1940 et conscience officielle de Pinocchio, qui chante When You Wish Upon a Star, récompensée par l'Oscar de la meilleure chanson. Chez Guillermo del Toro (2022), il devient Sebastian J. Cricket, narrateur doublé en version originale par Ewan McGregor.